slash

【原文】
H-P to Slash Work Force by up to 30,000 Hewlett-Packard plans to cut its work force by 25,000 to 30,000 in the wake of its decision to combine two units.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
HP,最大3万人の人員削減

ヒューレット・パッカードは、2つの部門を統合する結果として、25000人から30000人の人員削減を予定している。

【単語の意味（英語）】
(often used in newspapers) to reduce something by a large amount
to make a long cut with a sharp object, especially in a violent way

【単語の意味（日本語）】
（予算・価格など）を大幅に切り下げる；～を削減する；（ナイフ・刃などで）～をさっと切る

【その他の単語】
in the wake of　～の結果に；～のすぐ後に続いて

【コメント】
「削減する」という意味の単語は、他に

reduce　（数量・程度・値など）を減少させる、縮小する
cut down 　（数・量）を減らす；（費用）を削減する
curtail　～を減ずる

などがある。