shun

【原文】
Customers Shun MetroPCS, Leap Wireless MetroPCS Communications Inc. and Leap Wireless International Inc. reported an abrupt slowdown in customer growth during what is traditionally their strongest quarter, raising concerns the sputtering U.S. economy is forcing more consumers to eschew prepaid wireless service or seek even cheaper options.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
メトロPCSとリープワイヤレスからの顧客離れ

メトロPCSコミュニケーション社とリープワいやレスインターナショナル社は、契約増加率が急に低下したと発表した。

直近四半期は、これまで一年で一番増加率の高い期間であったことを考えると、米国経済の低迷が続くために、プリペイド携帯電話契約を止めるか、より安い契約を探す消費者が増えている懸念が浮上している。

【単語の意味(英語)】
to avoid something or somebody

【単語の意味(日本語)】
~を避ける

【その他の単語】
abrupt 急な、不意の
sputter 早口で言う;口ごもる;パチパチという音を立てる
eschew (道徳的、実際的な理由から習慣的に)(悪い友達など)を避ける

【コメント】
要は、プリペイド携帯電話の利用者が減っているということです。
プリペイド携帯の割高感が嫌気されるとともに、大手キャリアが割安なプランを導入しているようです。

勉強になりましたか?ぜひみんなに伝えましょう。

Posted by at 2012年4月27日
Filed in category: S,