tweak

【単語の意味（英語）】
to pull or twist something suddenly
to make slight changes to a machine, system, etc. to improve it

【単語の意味（日本語）】
～をつねる、つまむ；～を調整する

【コメント】
【例文：つねる】
tweak a person's cheek (nose)
「人のほお（鼻）をつねる」

【例文：調整する】
You have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
「上司に見せる前にこれらの数字を少し調整しなければならない。」

【2012年5月18日追加】
グーグルの検索アルゴリズム修正の記事にも、tweakが使われています。

As Google Tweaks Searches, Some Get Lost in the Web

最近、tweakをよく目にします。