breach

【原文】
Data Breach Sparks Worry Concerns about credit-card security heightened Friday after a little-known Atlanta company disclosed it had been hit by hackers, potentially exposing hundreds of thousands of account holders to fraud.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
データ漏洩で心配高まる

クレジットカードの安全性に関する不安が金曜日に高まった。
それは、あまり知られていないアトランタの会社が、ハッカーによる攻撃を受け、数十万にも及ぶ口座保持者が、詐欺被害に合う可能性が出てきたからだ。

【単語の意味（英語）】
an action that breaks an agreement to behave in a particular way

【単語の意味（日本語）】
（法律・約束・協定などの）違反、不履行；（壁・堤防などの）割れ目、穴、欠陥

【その他の単語】
spark　～への導火線[引き金]となる；～を引き起こす
worry　心配、悩むこと
concern　関心事、重大事、不安(interestよりも堅い語)
fraud　詐欺

【コメント】
ハッカー攻撃による個人情報漏洩事件が多くなったため、breacｈを見出しで見る機会が増えたように感じます。

breachと似た発音は、bleach。
こちらは、
（布・髪など）を（薬品で）漂白［脱色］する
～を骨抜きにする
という意味があります。（日本語でも、漂白剤のことを「ブリーチ」と言いますね。）
どちらも、あまりいい意味の単語ではありません。