confront

【原文】
Bernanke Sees Job Market Needing Help Bernanke said low interest rate policies were needed to confront deep, continuing problems in the labor market and cautioned that job market conditions remain "far from normal."

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
バーナンキ、雇用市場には依然支援が必要との考え。

バーナンキFRB議長は、雇用市場の深く長引く問題に対処するためには低金利政策は必要であると、発言した。
また、雇用環境は依然「正常とは大きく乖離」したままであると、注意を促した。

【単語の意味（英語）】
to deal with a problem or difficult situation

【単語の意味（日本語）】
（困難など）に立ち向かう

【その他の単語】
caution　～に警告を与える、注意する
far from　～にはほど遠い

【コメント】
バーナンキFRB議長の発言が大きく取り上げられるのは、金融市場に大きな影響を与えるからです。
実際、この発言によりダウ平均は大きく上昇しました。