hover→ヘリコプターが空中で止まっている状態をイメージ
［意味］（鳥・ヘリコプターなどが）空中に止まる；（何かを持って、どうしていいかわからず）うろつく；さまよう；ホバリング；徘徊
［英英］stay in the air in one place; wait somewhere, especially near somebody, in a shy or uncertain manner
［例文］
A kestrel hovered overhead.
「チョウゲンボウが頭上にじっと浮いていた」
Helicopters can hover.
「ヘリコプターは一定のところに浮留でいる」
［コメント］
空中で一箇所に止まっている状態を言う自動詞です。
そこから派生して、人が主語になると、「うろつく」「さまよう」となります。
ホバリングという言葉は、hoverから来たもの。
ちなみに、ホバリングとは「ヘリコプターや虫・鳥が空中で停止した状態にあること」という意味です。
ずばりですね。
［類義語］
さまよう wander, stroll. meander. hang
つきまとう dangle, tag, beleaguer, beset, haunt, pursue, hang around
とまる stop, halt, pause, stall, pull up, pull in, come to rest
WSJでよく見る単語、よく似た単語は次の通りです。
- stroll 「ぶらつく、散歩する」
- stall 「露店；一仕切りの間；劇場の最前列の一等席の部分；失速；（車）を（エンストなどで）止まらせる；立ち往生する、止まる、失速する」
- haunt 「（考え・思い出などが）（人）を苦しめる、悩ます；（人）につきまとう；（場所）へしばしば行く」
- halt 「停止、休止；中断；停車場、仮駅；停留所；（場所で）止まる；立ち止まる、停止する（警官が車を停止させるときや、行進の指揮者、見張りの兵士が用いる言葉）；中断される；～を中止させる」
