drag on

【原文】
European Consumers Tighten Their Belts As Crisis Drags On, Families Scrimp; 'This Thrift Mindset Is Here to Stay'

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
欧州の消費者、財布の紐を締める

危機が長引くにつれて、家計も節約する。
「節約志向は、ここにもある。」

【単語の意味（英語）】
(disappointing) to go on for too long

【単語の意味（日本語）】
（会議・仕事などが）長引く（マイナスの意味で）

【その他の単語】
scrimpt　けちけちする、節約する
thrift　質素、節約

【コメント】
政府の緊縮財政は、家計にも及んでいるようです。
失業率の高さを受けて、いつ我が身も失業するかもしれない、と思うようになり、その結果、車の買い替えや旅行を控えるというパターンです。
欧州の景気停滞は、これからが本番のように思えます。