binge　on

【原文】
Foreign Buyers Binge on U.S. Homes The six-year slide in U.S. housing prices, the rising value of some foreign currencies, and continued instability in Europe is fueling a property-buying binge in the U.S. by wealthy foreigners.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
外国人による米国住宅購入が激増

米国住宅価格の6年間にも及ぶ下落、一部外国通貨の上昇、欧州危機の継続が原因で、外国人富裕層による米国での不動産購入が急増している。

【単語の意味（英語）】
to eat or drink too much, especially without being able to control yourself

【単語の意味（日本語）】
（病的）に食べ［飲み］すぎる；～にふける

【その他の単語】
slide　（数量・価値の）減少、低下
instability　不安定（な状態）；（心の）変りやすさ、移り気
property　［集合的に］財産、資産、所有物；地所、不動産

【コメント】
bingeは見出しになることが多いのですが、ほとんどの場合比喩的に使われます。