quirk

【原文】
The latest numbers highlight several quirks in the Japanese music business.

【単語の意味（英語）】
an aspect of somebody's personality or behaviour that is a little strange
a strange thing that happens, especially by accident

【単語の意味（日本語）】
逃げ口上、言い逃れ；気まぐれ、（おかしな）癖

【コメント】
「気まぐれ」 caprice（カプ　リー　ス）, whim, fancy, freak, fad