give away

【原文】
RIM Gives Developers Peek at Smartphone Research In Motion Ltd. kicked off its annual partner conference Tuesday and took the rare step of giving away thousands of prototypes of its next line of smartphones to application developers, hoping to create some much-needed buzz for the struggling BlackBerry maker.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
RIM、スマートフォンの極秘事項を開発者に漏らす

リサーチ・イン・モーション社は、毎年好例のパートーナー協議会を火曜日に始めた。
そこで、次世代のスマートフォンの何千種類もの原型をアプリ開発者に珍しく公開した。
これは、試行錯誤するブラックベリーを開発する自社にとって喉から手が出るほど必要な口コミを狙ったものである。

【単語の意味(英語)】
to make known something that somebody wants to keep secret

【単語の意味(日本語)】
(秘密など)をもらす;~をただでやる;~を安く売る;配る、渡す

【その他の単語】
peek のぞき見
kick off (事業・会合など)を始める
conference 会議、協議会(特に大規模で定期的に開催される公式のもの)
prototype 原型
buzz (人の)ざわめき、うわさ

【コメント】
give awayの類義語として、

reveal
disclose
divulge
let slip
leak
let out

などがある。

(例文)
Her accent gave her away.
「言葉のなまりで彼女のお里が知れた。」

勉強になりましたか?ぜひみんなに伝えましょう。

Posted by at 2012年11月3日
Filed in category: G,