bid

【原文】
Avon Rejects Coty Bid After Secret Overtures Fragrance maker Coty Inc. made an unsolicited offered to buy Avon Products Inc. for $10 billion, taking advantage of the larger company's weakened position to pursue a deal that would expand its offerings and geographic reach.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
エイボン、極秘の予備交渉後にコッティの提示価格を拒絶。

香水メーカーのコッティ社は、エイボン・プロダクツ社へ100億ドルの買収提案を行った。
これにより、規模の大きなエイボンの弱体化を利用し、商品の拡充や地理的な流通拡大を目指す。

【単語の意味（英語）】
an offer by a person or a business company to pay a particular amount of money for something

【単語の意味（日本語）】
入札、競売、付値

【その他の単語】
overture　予備交渉
unsolicited　求められていない、要求されていない
deal　計画；商取引、契約
pursue　（仕事・研究）に従事する、～を続ける、～を実行する；（人・動物）を負う；（計画・主義・前例など）に従う

【コメント】
bidやdealは、買収交渉記事に頻出する単語です。