landlord

【原文】
Wall Street Keys On Landlord Business

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
ウォール街、地主ビジネスに注目。

【単語の意味（英語）】
a man from whom you rent a room, a house, etc.
a man who owns or manages a pub or a guest house

【単語の意味（日本語）】
家主、地主；（旅館・下宿屋などの男の）主人、亭主

【その他の単語】
key on （選手）を（要注意として）マークする、～に狙いを絞る；（職務など）に没頭している

【コメント】
金融機関が不動産投資に注目するのは、差し押さえ物件が増加しているから。
差し押さえ物件を金融機関が買取り、元のオーナーに賃貸することで、金融機関を家賃収入を得ることができる。
さらに、今後経済が好転すれば、安値で買った差し押さえ物件を売ることで、売却益が期待できる。
この方法は、中古住宅物件のだぶつきを引き締める効果もあるという。
ただ、不動産価格が上昇しなければ、不良債権になる恐れもあり。