forge

【原文】
Coffee Growers Forge a Futures Recovery

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
コーヒー栽培者、先物の値上がりに努力。

【単語の意味(英語)】
to put a lot of effort into making something successful or strong so that it will last

【単語の意味(日本語)】
(努力して関係など)を築く、構築する

【その他の単語】
futures 先物契約(取引)

【コメント】
見出しの次の一文はこちら。

Coffee growers from Costa Rica to Mexico to Colombia are diversifying to protect themselves from cyclical declines, setting the stage for a rebound in prices over the long term.

コスタリカからメキシコ・コロンビアにかけて広がるコーヒー栽培者は、分散して景気循環によるコーヒー価格下落に備えている。
長期間に渡る価格のリバウンドに必要な期間として、今を捉えている。
(ここまで)

コーヒーの価格変動からの影響を免れるために、コーヒー栽培者はコーヒー栽培以外の収益源を探しているようです。
その結果、コーヒーの収穫量が減少し、将来再度コーヒー価格が上昇すると予測されています。

勉強になりましたか?ぜひみんなに伝えましょう。

Posted by at 2012年3月17日
Filed in category: F,