sift

【原文】
Licensing music is typically an arduous, labor-intensive process that can involve sifting through libraries of songs, manually filling out forms and keeping lawyers on hand in case a rights holder feels wronged.

【英文和訳】
「音楽のライブラリーの中からより分ける」

【単語の意味（英語）】
separate something from a group of things

【単語の意味（日本語）】
（粉・砂など）をふるいに掛ける；（証拠など）を厳密に調べる；～をふるい分ける、より分ける

【コメント】
【意味】
「ある集合からより分ける」という意味になります。
よって、集合に含まれている必要があります。

【同義語】
「吟味する」 examine, riddle, think over
「区別する」 distinguish, tell, discriminate, part, divide, separate, differentiate, draw a line, mark off, tell O apart
「より分ける」 sort