weigh


【原文】

When he learned that a newly divorced friend and client, Norma (not her real name), was looking to buy a house, he drafted a memo for her weighing the pros and cons.

【出展】

ウォール・ストリート・ジャーナル

 

【訳文】

新たに離婚した友人でありクライアントのノーマ(仮称)が、住宅を購入しようとしていることがわかった時、彼はその良い点・悪い点をよく考えるためにメモを書いた。

 

【英訳】

to consider something carefully before making a decision

 

【和訳】

~をよく考える

 

【その他の単語】

look to V ~をしようとする;~することを期待する

draft ~を起草(設計)する

the pros and cons 良い点と悪い点

勉強になりましたか?ぜひみんなに伝えましょう。

Posted by at 2012年2月20日
Filed in category: W,