award

【原文】
Apple Wins Big in Patent Case Jury Finds Samsung Mobile Devices Infringed Six Apple Patents, Awards $1.05 Billion in Damages

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
アップル、特許訴訟で勝訴し多額の賠償金獲得へ。

陪審員は、サムスンのモバイル端末がアップルが持つ6つの特許を侵害したと裁定。
その賠償額は10億5000万ドルになる。

【単語の意味（英語）】
to make an official decision to give something to somebody as a payment, prize, etc

【単語の意味（日本語）】
（賠償額など）を裁定する

【その他の単語】
jury ［名詞］陪審、陪審員団

【コメント】
アップルが訴えた7つの特許侵害のうち6つが認められ、一方サムスンが訴えた5つの特許侵害は退けられました。
多額のマネーが動く訴訟のため、WSJの扱いも大きく、トップ記事です。