frugal

【原文】
Indeed, by one measure, Mr. Schulze's offer looks frugal, even though it is well above the stock's recent price.

【出典】
スマートマネー

【英文和訳】
実際他方では、シュルツ氏の買収提案は、最近の株価を十分上回っているとしても、それほど高いとは思われない。

【単語の意味（英語）】
(of meals )small, plain and not costing very much;
using only as much money or food as is necessary

【単語の意味（日本語）】
（食事などが）金のかからない；簡素な、貧弱な；（生活ぶりが）つつましい、倹約する

【コメント】
家電量販店のベストバイは、創業者に買収提案を受けているようです。
業績悪化の要因が、経営者にあると考えているのでしょうか。
それとも、店舗のショールーム化を打開する方法を、創業者が持っているのでしょうか。
この買収がどうなるにせよ、ベストバイがこの苦境をどう乗り切るかには注目しています。