board

【原文】
Facebook Names Sandberg to Board Facebook said Chief Operating Officer Sheryl Sandberg is joining the company's board, making her the first female board member for the social network.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
フェイスブック、サンドバーグ氏を取締役に任命

フェイスブックは、COOのシェリルサンドバーグ氏が取締役会に入ると発表した。
サンドバーグ氏は、ソーシャルネットワークを提供するフェイスブックの最初の女性取締役となる。

【単語の意味(英語)】
a group of people who have power to make decisions and control a company or other organization

【単語の意味(日本語)】
取締役会;(会社・政府などの幹部)会議、役員会

【その他の単語】
name (人が)~を(官職・地位・仕事など)に指名(任命)する

【コメント】
COOは、取締役会の下で業務を執行する執行役で、最高執行責任者。
一方、取締役は、株主の代表で、日常業務は執行役が行う。
上場企業においては、一般的に、執行役と取締役を兼務されることは望ましくないとされる。

参考 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%96%E7%B7%A0%E5%BD%B9%E4%BC%9A

勉強になりましたか?ぜひみんなに伝えましょう。

Posted by at 2012年6月26日
Filed in category: B,