vow

【原文】
Egypt Military Vows Power Transfer Egypt's military council pledged to hand over power by the end of June, hours after Islamist Mohammed Morsi claimed victory in the presidential vote.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
エジプト軍部、権力の移行を約束。

エジプトの軍評議会は、イスラム原理主義者のモハメドムルシが大統領選挙の勝利を宣言した数時間後、6月末までに権力を譲り渡すことを約束した。

【単語の意味(英語)】
to make a formal and serious promise to do something or a formal statement that is true

【単語の意味(日本語)】
~を誓う

【その他の単語】
pledge ~を誓う、~を堅く約束する
council 評議会;会議
hand over (財産・権限など)を譲り渡す;~を手渡す、~を引き渡す
Islamist イスラム原理主義(の)
claim ~と言い張る;~を求める

【コメント】
vowは、見出しに頻出する単語。
動詞の他に同義の名詞(誓い、制約、誓願;厳粛な証言、断言)がある。
類語には、

swear ~を誓う、誓約する
pledge
promise 
undertake ~を約束する;(責任・仕事・地位など)を引き受ける
engage ~を約束する、保証する;(人)を従事させる、没頭させる

などがある。

勉強になりましたか?ぜひみんなに伝えましょう。

Posted by at 2012年6月19日
Filed in category: V,