grim

【原文】
Grim Job Report Sinks Markets Feeble hiring by U.S. employers in May roiled markets and dimmed the already-cloudy outlook for an economy that appears to be following Europe and Asia into a slowdown.

【出典】
ウォール・ストリート・ジャーナル

【英文和訳】
深刻な雇用実績により、市場は下落。

アメリカ企業の弱々しい5月の雇用実績は、市場をかき乱し、既に曇りがかった経済見通しをさらに弱くした。

欧州市場とアジア市場の下落に続く形になった。

【単語の意味（英語）】
looking or sounding very serious
unpleasant and depressing

【単語の意味（日本語）】
（見通しなどが）暗澹とした、予断を許さない；厳格な；（表情・態度が）険しい、怖い

【その他の単語】
feeble　弱い
roil　（かき混ぜて液体）を濁らす；（雰囲気）をかき乱す
dim　～を薄暗くする；（見込み、希望・感情など）を薄める、弱める

【コメント】
マイナスの景気指標が発表されると、

grim
feeble
dim

などの単語がよく現れます。